Prince Fielder dice adiós al béisbol debido a una lesión

TEXAS (AP) - El toletero de los Rangers de Texas, Prince Fielder, tendrá que dejar de jugar béisbol luego de someterse a una segunda cirugía en el cuello.

Una persona con conocimiento directo de la decisión le dijo el martes a The Associated Press que Fielder no se retirará formalmente, pero que los doctores no le darán autorización médica al seis veces invitado al Juego de Estrellas para volver a jugar. La persona habló bajo condición de anonimato debido a que no existe un anuncio formal del equipo o el jugador respecto a su futuro.

Los Rangers solo señalaron que Fielder estará disponible el miércoles ante la prensa una vez que el equipo regrese a casa tras una gira de ocho partidos.

Fielder, bajo contrato hasta 2020, se sometió a una fusión cervical el 29 de julio para reparar una hernia entre dos discos del cuello. El procedimiento se realizó justo encima de la zona en la que Fielder, de 32 años de edad, se realizó una operación similar en mayo de 2014, apenas 26 meses atrás.

Terminará sus 12 temporadas en Grandes Ligas con 319 jonrones, el mismo número con el que concluyó su padre, Cecil Fielder, en 13 temporadas, pero con menor número de encuentros.

Antes de su operación de 2014, Prince Fielder tenía la racha activa más larga en Grandes Ligas con 547 partidos consecutivos. Jugó en 809 de 810 juegos posibles entre 2009 y 2013 con Milwaukee y Detroit, luego de participar en al menos 157 partidos en sus tres temporadas previas.

Los Rangers adquirieron a Fielder de Detroit en noviembre de 2013 en un canje por el segunda base, Ian Kinsler.

Fielder bateó para .247 con tres cuadrangulares y 16 carreras producidas en 42 partidos antes de su primera operación. Regresó para participar en 158 encuentros en 2015, en los cuales bateó para .305 con 23 jonrones y 98 carreras remolcadas, pero bajó de nivel hacia el final de la campaña. El grueso primera base y bateador designado finalizará esta temporada con .212, la peor marca de su carrera, ocho vuelacercas y 44 carreras impulsadas en 89 encuentros.

Habían transcurrido tan solo dos años en su contrato de nueve temporadas y 124 millones de dólares cuando llegó a Texas. Tiene un salario anual de 24 millones de dólares en cada una de las siguientes cuatro temporadas, de los cuales seis millones los pagará Detroit como parte del acuerdo de 2013, y los restantes 18 millones los pagarán los Rangers, aunque se espera que cerca de la mitad de ese monto sea cubierto por una aseguradora.

A lo largo de sus 1.611 partidos de Grandes Ligas con Cerveceros (2005-11), Tigres (2012-13) y Rangers (2014-16), Fielder bateó para .283 con 1.028 carreras remolcadas. La única otra dupla de padre e hijo con más de 300 jonrones cada uno son Bobby y Barry Bonds. Cecil Fielder llegó a sus 319 vuelacercas en 1.470 partidos durante 13 temporadas con cinco equipos distintos.